Перевод документов в Польше: быстро и конфиденциально

Профессиональные переводы для ваших юридических, личных или деловых нужд - быстро, точно и, при необходимости, с заверением в соответствующих органах

Свяжитесь с Нами

Оставьте свои контактные данные и наши спепциалисты свяжутся с вами в ближайшее время

Почему Novo Solution

Выбор надёжного переводчика крайне важен при подаче документов в польские суды, университеты или государственные учреждения. Вот почему клиенты доверяют нам перевод самых важных документов:

Свяжитесь с Нами

Сертифицированная точность

Все присяжные переводы поставляются с необходимыми печатями, подписями и оформлением для официального использования в Польше и за рубежом.

Поддержка Экспертов

Мы подбираем для вашего типа документа переводчиков, которые специализируются в этой области — юридической, деловой, академической или технической.

Скорость и Надежность

Мы всегда выполняем работу в оговоренные сроки, даже в условиях ограниченного времени, без ущерба для качества переводов.

Многоязычная поддержка

От английского до украинского, от русского до французского - мы предоставляем услуги профессионального перевода для множества языков

1000+

Выполненных переводов документов

30+

Поддерживаемых языков: английский, украинский, русский, немецкий и французский

5+ лет

Опыта работы с проверенными присяжными переводчиками в Польше

24 часа

Срочные переводы досступны для экстренных ситуаций с горящим дедлайном

Что включено в услугу

Независимо от того, подаёте ли вы заявление на получение вида на жительство, готовите юридический договор или переводите корпоративные материалы, наши опытные переводчики, в том числе сертифицированные присяжные, гарантируют точность и соответствие требованиям польского законодательства. Мы выполняем переводы в срок, в любом формате и с полной конфиденциальностью.

Стандартные Переводы

Переводы стандартных документов - резюме, письма, инструкции, руководства или личная корреспонденция

Присяжные Переводы

Официальные заверенные переводы документов, таких как свидетельства о рождении и браке, дипломы, решения суда, контракты и регистрационные файлы компаний, принимаемые польскими государственными органами.

Бизнес Переводы

Профессиональные материалы, включая контракты, презентации, тендеры, отчеты, политики компаний и маркетинговые документы. Мы переводим с учетом брендового стиля, форматирования и контекста.

Квалифицированные переводы

Мы сотрудничаем исключительно с опытными лингвистами, в том числе с лицензированными присяжными переводчиками (tłumacz przysięgły), которые разбираются в юридических и административных тонкостях как польского, так и нескольких иностранных языков.

Команда Экспертов Novo Solution

Алина Варонина

Операционный Директор

Александр Дасюк

Менеджер по работе с клиентами

Ирэна Пожирило

Специалист по легализации

Анастасия Коблик

HR Менеджер

Получение документов

Загрузите файлы (PDF, Word, отсканированные файлы или фотографии) и укажите целевой язык и цель (например, присяжный, деловой, неофициальный).

Расчет стоимости и сроков выполнения перевода

Мы отправляем вам бесплатный расчет стоимости с указанием сроков выполнения. Вы подтверждаете - мы начинаем.

Перевод и Проверка

Ваш документ переводится и проверяется вторым лингвистом или присяжным переводчиком.

Отправка готового перевода

Мы доставляем перевод по электронной почте или в виде распечатанной копии (для заверенного перевода) – с возможностью доставки курьером или самовывоза из офиса.

Для кого предназначена эта услуга

Идеально подходит для:

Лиц, подающих заявление на получение вида на жительство, гражданства или разрешения на работу в Польше
Пар, регистрирующих брак или оформлшяющих свидетельства о рождениях детей в польских органах власти
Студентов и выпускников, предоставляющих дипломы или стенограммы
Фрилансеров и сотрудников, которым нужен перевод резюме или рекомендательных писем

Особенно полезно для:

Компании, планирующих выход на польский или международный рынок
Стартапов и экспортеров, которым нужен перевод коммерческих предложений или контрактов
Юристы, уоторым необходимо подготовить документацию на нескольких языках
НКО и организации, подающие заявлен6ия на получение международных грантов

Отзывы наших клиентов

Узнайте мнение тех, кому мы помогли:

Напишите Нам

Professional support with my TRC application

I’m very grateful to Novo Solution and the team for their professional support with my TRC application. Everything was done quickly and correctly, and I didn’t have to worry about any paperwork. They handled the entire process from start to finish. Highly recommend their services!

Татьяна Mакарова

22/06/2025

Got my karta pobytu without problems

Everything went well, they helped with the documents and explained everything. got my karta pobytu without problems. recommend if you're doing legalization in poland.

vasiliy_may

17/06/2025

Sincerely recommend

I am grateful to the Novo Solution team for their help with my case. I sincerely recommend to everyone who needs help with legalisation!

Helena Kapłan

11/07/2025

I successfully received a residence card

I would like to thank the company and the guys for their professional help with applying for a residence card. All documents were completed correctly, the specialists explained each step in detail, answered all my questions and supported me at all stages. Thanks to their work, I successfully received a residence card. I recommend them to those who are looking for reliable help in legalization in Poland

Yulia Sarapina

09/06/2025

Получила грамотную и профессиональную консультацию

Получила грамотную и профессиональную консультацию по моей ситуации с документами в Польше. Рекомендую

Iryna Taran

30/05/2025

Ответы на Часто Задаваемые Вопросы

01 Что такое присяжный перевод?

Это юридически заверенный перевод, выполненный лицензированным присяжным переводчиком, признанным судами и государственными учреждениями Польши.

02 Сколько времени занимает перевод?

Перевод стандартных документов занимает 1-2 рабочих дня. Присяжный перевод может занять 2-3 дня в зависимости от объёма.

03 Получу ли я физическую копию заверенного перевода?

Да. Заверенные переводы предоставляются в виде подписанных и заверенных печатью распечатанных копий. Мы можем отправить их курьером, или вы можете забрать их лично.

04 Можете ли вы срочно перевести документы?

Конечно. Для некоторых файлов мы предлагаем перевод в течение 24 часов или даже в тот же день.

05 Что насчет конфиденциальности моих данных?

Мы соблюдаем GDPR и строгие правила конфиденциальности, особенно в отношении конфиденциальных юридических и личных документов.