Dlaczego warto wybrać Novo Solution?
Wybór odpowiedniego tłumacza ma kluczowe znaczenie – szczególnie, gdy dokumenty trafiają do sądu, urzędu lub uczelni. Dlaczego klienci wybierają nas?
Co obejmuje usługa
Niezależnie od tego, czy składasz dokumenty do urzędu, tłumaczysz umowę handlową, czy przygotowujesz materiały firmowe, nasi doświadczeni tłumacze – w tym tłumacze przysięgli – gwarantują dokładność i zgodność z wymogami prawnymi w Polsce. Pracujemy szybko, dyskretnie i zawsze terminowo.
Tłumaczenia zwykłe
CV, e-maile, instrukcje, notatki, formularze i inne dokumenty codziennego użytku - sprawnie i zrozumiale.
Tłumaczenia przysięgłe
Oficjalne tłumaczenia dokumentów takich jak akty urodzenia, małżeństwa, dyplomy, zaświadczenia sądowe, dokumenty rejestracyjne firm - honorowane przez polskie urzędy i sądy.
Tłumaczenia biznesowe
Umowy handlowe, prezentacje, oferty, raporty, polityki firmowe, dokumenty rekrutacyjne i marketingowe - zgodne z branżową terminologią i stylem.
Doświadczeni tłumacze
Współpracujemy wyłącznie z profesjonalistami - również tłumaczami przysięgłymi wpisanymi na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Szybka realizacja
Większość tłumaczeń dostarczamy w ciągu 1–3 dni roboczych. Oferujemy także opcję ekspresową.
Poufność
Gwarantujemy pełną ochronę danych i poufność dokumentów - zgodnie z RODO i wewnętrznymi procedurami bezpieczeństwa.
1000+
Przetłumaczonych dokumentów urzędowych i prywatnych
30+
Obsługiwanych języków: w tym angielski, ukraiński, rosyjski, niemiecki i francuski
5+
Lat współpracy z tłumaczami przysięgłymi
24h
Dostępna opcja tłumaczenia ekspresowego
Certyfikowana poprawność
Tłumaczenia przysięgłe zawierają wszystkie wymagane podpisy i pieczęcie, dzięki czemu są akceptowane przez polskie instytucje.
Ekspercka sieć
Dobieramy tłumacza specjalizującego się w danym typie dokumentu - prawnym, technicznym, biznesowym czy akademickim.
Terminowość
Realizujemy zlecenia szybko i bez opóźnień - w tym również w trybie pilnym.
Wsparcie językowe
Obsługujemy ponad 30 par językowych, zapewniając tłumaczenia na najwyższym poziomie.
Nasz Zespół
Alina Varonina
Dyrektor Operacyjny
Oleksandr Dasiuk
Client Manager
Irena Pogierilo
Legalization Manager
Anastasiia Koblyk
HR Manager
01
Prześlij dokumenty
Prześlij skan, PDF lub zdjęcie dokumentu i wskaż język oraz cel (np. tłumaczenie przysięgłe, biznesowe, ogólne).
02
Wycena i termin
Otrzymasz bezpłatną wycenę i czas realizacji. Po akceptacji zaczynamy pracę.
03
Tłumaczenie i korekta
Tłumaczenie wykonuje doświadczony tłumacz, a jeśli potrzeba - dokument przechodzi przez korektora.
04
Odbiór gotowego tłumaczenia
Otrzymasz tłumaczenie e-mailem lub w formie papierowej (w przypadku przysięgłego), z możliwością odbioru osobistego lub wysyłki kurierem.
Dla kogo jest ta usługa
Dla osób:
- Składających dokumenty o pobyt, obywatelstwo lub pozwolenie na pracę
- Rejestrujących ślub lub dziecko w urzędzie stanu cywilnego
- Aplikujących na uczelnie lub uznających dyplomy za granicą
- Potrzebujących tłumaczenia CV, listów motywacyjnych, referencji
Dla firm i instytucji:
- Wchodzących na polski lub zagraniczny rynek
- Tłumaczących umowy, oferty, materiały handlowe
- Prowadzących postępowania sądowe lub rejestracyjne
- Startujących w międzynarodowych przetargach i projektach
Co mówią nasi klienci
Zaufanie zbudowane na realnych historiach i konkretnej pomocy
Współpracujemy zarówno z dużymi kancelariami prawnymi, jak i osobami prywatnymi. Klienci cenią nas za precyzję, poufność i szybkie terminy realizacji.
I would like to thank the company
I would like to thank the company and the guys for their professional help with applying for a residence card. All documents were completed correctly, the specialists explained each step in detail, answered all my questions and supported me at all stages. Thanks to their work, I successfully received a residence card. I recommend them to those who are looking for reliable help in legalization in Poland
Julia Sarapina
08/06/2025
Thank you
I got a residence card in six months without my participation. Thank you
Evgeny Vasiliev
09/06/2025
I recommend
I received competent and professional advice on my situation with documents in Poland. I recommend
Iryna Taran
14/05/2025
I’m very grateful
I’m very grateful to Novo Solution and the team for their professional support with my TRC application. Everything was done quickly and correctly, and I didn’t have to worry about any paperwork. They handled the entire process from start to finish. Highly recommend their services!
Tatyana Makarova
10/06/2025
Highly recommend
It was fast and professional. Highly recommend.
Maria Druzko
10/06/2025
Great service
Great service. Super professional and efficient, got my TRC in Poland quickly and stress-free
Maryna Babenko
10/06/2025
Najczęściej zadawane pytania
01 Czym jest tłumaczenie przysięgłe?
To oficjalne tłumaczenie wykonane przez tłumacza przysięgłego - dokument posiada pieczęć, podpis i numer repertorium.
02 Ile trwa tłumaczenie dokumentu?
Tłumaczenie zwykłe - zazwyczaj 1–2 dni, przysięgłe - do 3 dni roboczych.
03 Czy otrzymam wersję papierową tłumaczenia przysięgłego?
Tak. Dokument wydajemy w formie papierowej z podpisem i pieczęcią - do odbioru lub wysyłki kurierskiej.
04 Czy mogę zlecić tłumaczenie ekspresowe?
Tak, oferujemy tłumaczenia tego samego dnia lub 24h - w zależności od rodzaju i objętości dokumentu.
05 Czy moje dane są bezpieczne?
Zdecydowanie. Pracujemy zgodnie z przepisami RODO i stosujemy wewnętrzne zasady bezpieczeństwa.